ניתוח שיר "ברלין" באזרחות- סביון בראונשטיין

בלוג אזרחות

שם המגישה: סביון בראונשטיין.

כיתה: יב"7.

שם המורה: ענבל מצה.

ברלין/ שממל

בשביל מה להישאר פה
שואלים בכל מקום
אם אפשר לתפוס מטוס ולהתחיל לנשום
גם התשובה עוזבת ונהיית ממני רחוקה
כמה עוד אפשר לתרץ במשפחה?
השכנה, היא גרה בLA  כבר חמש עשרה שנה
אומרת כדאי שתעצום את העין הצופייה
וכל אחד שחוזר מעבר לים
מספר לי כמה טוב שם

ברלין ברלין
גם אם אשכח את יד ימין
את תחכי שם לעולמים
שנשוב אליך
רייכסטאג של שלום
ושל יורו ושל אור
לכל שירייך אין לי דרכון

בוא נהיה כנים
סבא סבתא לא באו לפה בשביל הציונות
הם ברחו כי הם לא רצו למות
ועכשיו הם מבינים שפה זה לא ממש חיים
מעדיפים אותנו רחוקים על עניים
לא, זו לא בריחת מוחות
לא בחירת נוחות
זו בריחה עם הרגליים
להשאיר את הראש מעל המים
אפילו יעקב אבינו ירד למצריים
כי השכירות הייתה שם שליש
והמשכורת פי שתיים.

ברלין ברלין
גם אם אשכח את יד ימין
את תחכי שם לעולמים
שנשוב אליך
רייכסטאג של שלום
ושל יורו ושל אור
לכל שירייך אין לי דרכון
תבינו
כל העולם מהגר עכשיו לכל העולם
ורק אצלינו זה נחשב לבגידה בעם
על ידי מנהיגים שרוצים שנישאר מבודדים
נישאר מפוחדים
כי כולם שונאים יהודים
וכל פעם שהם פותחים את הפה
הם עונדים לי מחדש
את הטלאי הצהוב כמו אות של כבוד
כמו פרח בדש
מבזים את כולנו, בלי כבוד מינימאלי
שחררו כבר את הגטו
תנו לחיות כמו עם נורמאלי.

ואני בעצם לא רוצה לשום מקום אחר
קר שם, זר שם, ועברית זו השפה היחידה 
שאני אוהב לדבר
תנו לי חתיכת כינרת, אם בכלל נשאר
אני אהיה מאושר
אבל כמה אפשר
להתעלם מהמחר
איך אני אביא ילדים למקום שהבריח ממנו את דודו זר?

ברלין ברלין
גם אם אשכח את יד ימין
את תחכי שם לעולמים
שנשוב אליך
רייכסטאג של שלום
ושל יורו ושל אור
לכל שירייך אין לי דרכון

תשובות:

1. השיר שנבחר הוא השיר ברלין מאת להקת שממל, שיצאה בשנת 2014. https://www.youtube.com/watch?v=PXVo-IhQfpk

2. בשיר הנ"ל מופיעים מספר עקרונות וזכויות הרלוונטיים למקצוע האזרחות. בשיר מופיעים הזכויות החברתיות הבאות: הזכות לרווחה כלכלית, הזכות לדיור, הזכות לתעסוקה. כמו כן, מופיעה גם אחת מהזכויות הטבעיות של כל אדם והיא: הזכות לחיים וביטחון. 
במשפט: "סבא סבתא לא באו לפה בשביל הציונות, הם ברחו כי הם לא רצו למות" מבטא את הזכות לחיים וביטחון מכיוון שלמעשה זכותו של כל אדם שלא יפגעו בו פיזית או נפשית כפי שקרה בשואה. 
במשפטים: "ועכשיו הם מבינים שפה זה לא ממש חיים, מעדיפים אותנו רחוקים על עניים", "להשאיר את הראש מעל המים אפילו יעקב אבינו ירד למצריים, כי השכירות הייתה שם שליש, והמשכורת פי שתיים". במשפטים אלו באים לידי ביטוי הזכויות החברתיות: הזכות לרווחה כלכלית, הזכות לדיור והזכות לתעסוקה, מכיוון שלכל אדם יש את הזכות לחיות ברמה קיום סבירה. כמו כן, לכל אדם יש את הזכות למגורים נאותים ולקורת גג מעל לראשו. בנוסף לכך, לכל אדם יש את הזכות לתנאי עבודה נאותים, והבטחת שכר שווה עבור עבודה שווה.השיר הנ"ל נכתב במסגרת מחאת המילקי וירידתם של ישראלים, צעירים בעיקר, אל ברלין. בברלין הושוו מחירי המילקי ביחס לישראל (גם מזונות אחרים), מה שמעיד שבחו"ל המחירים משמעותית נמוכים יותר. הכותב מביע את מחאתו לגבי יוקר המחייה בארץ באמצעות הצגת הזכויות השונות בשיר וקישורם ל"מחאת המילקי".

4. אני מסכימה עם עמדת הכותב מכיוון שאזרחים רבים מהמדינה מתקשים לעמוד בעלויות המחייה הגבוהות בארץ. טענה זו של הכותב באה לידי ביטוי במשפט: "תנו לי חתיכת כינרת, אם בכלל נשאר אני אהיה מאושר אבל כמה אפשר להתעלם מהמחר". מדינת ישראל מעניקה זכויות חברתיות לאזרחיה, ולכן היא צריכה לאפשר להם לחיות בכבוד המגיע להם ולא לאמלל את אזרחיה עם עלויות גבוהות של תנאים חברתיים, כמו דיור ומזון. 

5. את "מחאת המילקי" עדיין חווים ביומיום מכיוון שאני שומעת התלבטויות מצד אנשים המתראיינים בתקשורת שהם היגרו מהמדינה לטובת מדינה אחרת בגלל תנאי עבודה ושכר בארץ, מחירי מחייה, יוקר דיור ויוקר חינוך כפי שבא לידי ביטוי בשיר. הוכחה לכך ניתן למצוא במשפטים: "אפילו יעקב אבינו ירד למצריים
כי השכירות הייתה שם שליש והמשכורת פי שתיים", "ועכשיו הם מבינים שפה זה לא ממש חיים מעדיפים אותנו רחוקים על עניים לא, זו לא בריחת מוחות לא בחירת נוחות זו בריחה עם הרגליים". קישור לנושא מחאת המילקי ומדוע מחירי מוצרים בארץ יקרים מאוד: https://www.youtube.com/watch?v=LsymQEwkMhM

6. אני אכתוב 2 תגובות לשניים מחברי לכיתה ואבסס את תגובותיי על מושגים מתחום האזרחות.

7. מעבודה זו למדתי ש"מחאת המילקי" עדיין באה לידי ביטוי בחברה הישראלית, כיוון שאזרחים עדיין משווים בין מחירים בארץ לעומת בחו"ל, ויש מודעות לעלויות רבות גבוהות למוצרים שונים בישראל, מה שלא אמור להיות. כמו כן, אני הבנתי שרוב השירים קשורים לתחום האזרחות ומבטאים מושג מתחום זה.